Ведущим телевизионных новостей работаю с 2002 года. Примерно тогда же начал озвучивать закадр в документальных фильмах и рекламе. Обучался прямо в процессе работы, у режиссёров, с которыми доводилось работать. Озвучивал рекламные ролики KIA, Mitsubishi, Ростелеком, Samsung, Toyota, сотрудничаю с крупнейшими организаторами шоу: работаю официальным голосом главных российских теннисных турниров WTA SPB Оpen и ATP Saint Petersburg Ladies Trophy, работал голосом Автора в ледовом шоу Татьяны Навки «Руслан и Людмила», официальным голосом Международного Фестиваля Молодёжи и Студентов в Сочи, официальным голосом Synergy Global Forum, озвучиваю сериалы, документальные и художественные фильмы на русском и английском языках . Профессиональное знание английского языка (факультет иняз, аспирантура и многолетняя практика) позволяет без акцента и без ошибок читать и переводить английские тексты.
Виды озвучивания:
Закадр в рекламных роликах, презентационных и корпоративных фильмах, документальных фильмах; дубляж (включая lip sync) художественных и анимационных фильмов.
Озвучивание массовых мероприятий (объявление номеров, спикеров, объявления для гостей, и прочее).
Пародии на акценты (французский, немецкий, английский, кавказский), пародия на легендарного переводчика из эпохи VHS Леонида Володарского (за эту пародию даже однажды получил Диплом Союза Журналистов России).
узнать больше
свернуть полностью